هذه القصيدة نُظِمت استلهاماً وبناءً على مطلع قصيدة قديمة قالها الشاعر محمّد عبد الله الجهمي عام 1947م. يستحث فيها أبناء الشعب الليبي، للوقوف موقفاً سياسياًَ واعياً وموحَّداً، في سبيل المطالَبة والإصرار على استقلال ليبيا، بمناسبة اجتماع وزراء خارجية الدول الكبرى، عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية، لمناقشة مصير المستعمرات الإيطالية، وكان قد تقرر موعداً للإجتماع شهر أبريل من تلك السنة.
وقد شاءت الظروف أن يتميَّز شهر أبريل في عهد معمر القذافي بأنه الشهر الذي شهد أبشع الممارسات الإرهابية ضد شعبنا الليبي، والتي تمثَّلت في اعدام عدد من ابنائه شنقاً في الساحات العامة، وبالرصاص في المعسكرات، وايداع الكثير منهم في السجون، وملاحقة واغتيال عدد آخر في مختلف عواصم العالم.
وقد كتب الشاعر أبو شَيْهَان قصيدته مصوِّراً ما حدث في شهر أبريل من قمع وإرهاب، ومنادياً الشعب الليبي، لكي يقف وقفة شجاعة تُزيل ما لحق بالليبيين في هذا الشهر، من عار السكوت على الذل وقبوله. داعياً إياه إلى تحقيق المزيد من الأمجاد كتلك التي حققها أبناؤه الأبطال في شهر مايو عام 1984م.
محمَّد عبد الله الجهمي:
أبريل ياوْ جَاكَمْ قْرِبْ مِيعادَه فِيكَمشْ منْ عارِف بْحال بلادَه.
أبو شَيْهَان:
أبريل بَيَّنْ فِيكم أبريل بالمصايِبْ كِلّ عام يْجِيكم
دَارَه لْكَم وَعْدَه، تْهِل عليكم معمَّر خذَا سِبْرِ الِيهُودي، عادَه
عجَنْ خبزتَه بالدَّمْ، في غاشِيكم دَارْ دَوْرِةْ الرِبّي، وْزاد زْيادَه
أبريل جاكم حَوْلَه باللهِ عليكم كيف تَنْسَوْا هَوْلَه
شباب راح، وانتُوا بْعَيْنكَمْ تِرْعُوا لَه شَيء في الحْبُوس، وْشَيء فوق أعوادَه
وْشَيء بْبنادِقْ وَاتْيَه، صَبَّوْا لَه وْجاء للاعدام، مْكَتْفِين أزْنَادَه
وشَيء في الملاجي مجرمين مشَوْا لَه ضَرَّوْه، خَلَّوْا وَشِنْتَه غَرّادَه
أبريل أَوْ يالاكَمْ أبريل باللّي فيه، جاءَ لْجباكَمْ
أبريل فيه وَدَّرْتُوا خيار ضناكَمْ عَلِىْ إيدَيْن بُو منيار، هُو واسْنادَه
وْعَيْبَه أطّاوَلْ، طَقْ حَبْس نْساكَمْ وْعار حبِسْهِنْ، فوق الجبين سُوادَه
دُونكَمْ توَاتّوْا، سَدّكَمْ ما جاكَمْ رَاوْ لَيلْكَمْ طايِلْ عَلِىْ رِقّادَه
أبريل في ما يالَه أبرِيل ياوْ جاكَمْ وْهَلّ هْلالَه
أبريل قبل واخِذ في صغاكَم دالَه تْطّاوَل عليكم، كادْكَمْ بعنادَه
وابريل هَضَا يْرِيد خِيرةْ الرَجّاله بالسّيف يَرْدعَوْه، يْرِدْ في مِعتادَه
أبريل جاءَ بِرْسُومَه أبريل ياوْ جاكَمْ، وْقَرَّبْ يَوْمَه
العارِف اللّي منكم يْعِدّ اللَّوْمَه عليه عَيبْ، نَقْبِ الذِّلْ، هُو وأندادَه
وأبريل يِنتسى هَمَّه، وْتَمْحَوْا شُومَه يوم نَصِرْكَمْ، ويْزُول كِلّ نِكَادَه
ويبقىَ شهر فَرْحَه، شهِير قْدُومَه مثِيل شهر مايو، زاهيات أمجادَه.
أبريل ياوْ جَاكَمْ قْرِبْ مِيعادَه فِيكَمشْ منْ عارِف بْحال بلادَه.